CDB>SLOVNÍK (SK → ENG)
Prejsť na navigáciu

Slovník odborných výrazov (slovenčina → angličtina)


CESTNÁ DATABANKA (CDB) – ROAD DATABANK  (RDB)

Uzlový lokalizačný systém ( ULS ) – Node link model

Uzly – Nodes       Úseky – Sections       Cesty – Roads      Cestné ťahy – Routes

Cesty – Roads

Technické parametre – Technical parametrs

Pozemná komunikácia (PK) – Road

Cestná komunikácia (CK) – Highway

Diaľnica (D) – Motorway

Rýchlostná cesta (RC) – Expressway

Privádzač - Feeder

Cesta I. triedy - 1-st class road

Cesta II. triedy - 2-nd class road

Cesta III. triedy - 3-rd class road

Miestna komunikácia (MK) - Local Highway

Účelová komunikácia (ÚK) – Tertiary Road

1. Nepremenné – Inventory

  Pasport – Road Parts

  Vybavenie a okolie – Equipment


2. Premenné  – Pavement

  Únosnosť – Bearing Capacity

  Rovinatosť – Evenness

  Drsnosť – Skidd Resistance

  Povrch vozovky – Surface Condition
Objekty – Enginering Structures

Konštrukcia vozovky – Structure of the pavement

Most – Bridge

Podjazd- Underpass

Priepust  - Culvert

Tunel – Tunnel

Železničné priecestie - Railway Crossing

Prievoz – Ferries

Brod – Ford

Viadukt, estakáda - Viaduct

Obkladný múr –Protection wall

Oporný múr –Retaining wall

Zvodidlo –Guard-rail

Zábradlie – Bridge-rail

podklad vozovky – road foundation

povrch vozovky – road surface

kryt vozovky – surfacing

netuhá vozovka – flexible pavement

polotuhá vozovka – semi-rigid pavement

tuhá vozovka – rigid pavement

dláždená vozovka - sett paving

bitúmenový kryt – bituminous wearing course

vozovka s betónovou dlažbou – concrete block paving

štrková vozovka – drystone road

Materiál konštrukcie mostov – 

Construction Material of Bridges

Prvky cestnej komunikácie –

Components of the road

Kamenné  – Stone

Drevené –  Wood

Oceľ plnostenná – Plate Steel

Oceľ priehradová – Truss Steel

Oceľobetón – Steel Concrete

Monolitický prepätý betón – 

   Monolithically Prestressed Concrete

Monolitický prostý betón –

   Monolithically Concrete

Monolitický železobetón –

   Monolithically Reinforced Concrete

Preafbrikovaný predpätý betón –

   Precast Prestressed Concrete

Preafbrikovaný železobetón –

   Precast Reinforced Concrete

Tehlové – Brick

cestné teleso – construction limit

vozovka – pavement

jazdný pruh – traffic lane

pruh predchádzania – overtaking lane

pruh pre pomalé vozidlá –

     additional climbing lane

jazdný pás –  …

spevnená krajnica – hard shoulder

nespenená krajnica – shoulder

obrubník – kerb

stredný deliaci pás  – central reserve

chodník pre peších – footway

zárez – cut

násyp – embankment

svah - slope

Projekt a návrhové prvky – Design and geometry

Dopravné značky Traffic sign

návrhová rýchlosť – design speed

oblúk –curve

prechodnica –transition curve

vytyčovanie –setting out

smerové vedenie –layout

priečny profil, rez –cross section

pozdĺžny profil, rez –longitudinal section

sklon  – gradient

klesanie –descending gradient

stúpanie –ascending gradient

zvislé dopravné značky – traffic signing

vodorovné dopr. značky – road marking

výstražná dopr. značka – warning sign

príkazová dopr.  značka – mandatory sign

zákazová dopr. značka – prohibitory sign

informatívna dopr. značka –  informatory sign

smerová značka – direction signing

vodiaci prúžok – edge of carriageway marking

smerový  stĺpik – marker post

prenosná dopr. značka – portable traffic sign

Križovatky – Intersections Cestné príslušenstvo – Accessories

úrovňová križovatka –  junction at grade

mimoúrovňová križovatka – split level junction

okružná križovatka – roundbout, traffic circle

rozvetvenie – bifurction

vetva – branch from intersection

vjazd  – entry

výjazd – exit

odbočovací pruh – turning lane

protihluková stena – noise barrier

zvodidlo – guard rail

clona proti oslneniu – anti-glare screen

vetrolam – windbreak fence

prah na zníženie rýchlosti – speed control bump

   

 

Aktualizované: 2.10.2016

Publikované: 11.7.2012


<február 2019>
poutstštpisone
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728123
45678910

Aktuálne

Workshop pre správcov CK - 2019

Workshop pre správcov CK - 2019

19.02.2019

Úsek technického rozvoja, ako vykonávateľ centrálnej technickej evidencie pozemných komunikácií SR, systému hospodárenia s vozovkami a mostami organizuje aj tento rok pracovné stretnutie/workshop pre správcov cestných komunikácií - investičné zložky, v týždni od 01.04.2019 do 05.04.2019.

Viac…

PF 2019

PF 2019

21.12.2018

Cestná databanka ďakuje všetkým svojim priaznivcom za úspešnú a podnetnú spoluprácu v uplynulom roku a do nového roka 2019 praje šťastie, zdravie a mnoho úspechov!

Viac…

Uzlové body - spresnenie polohy

Uzlové body - spresnenie polohy

14.12.2018

K 01.12.2018 sme v rámci aktualizácie referenčnej siete cestných komunikácii vykonali spresnenie polohy uzlových bodov tvoriacich hranicu administratívneho členenia SR na úrovni okresu, resp. kraja na celom území SR.

Viac…

Odkazy

  • Užitočné odkazy
  • Autorské práva
  • Mapa stránky
  • Technická podpora
  • Vyhlásenie o prístupnosti