CDB>SLOVNÍK (SK → ENG)
Prejsť na navigáciu

Slovník odborných výrazov (slovenčina → angličtina)


CESTNÁ DATABANKA (CDB) – ROAD DATABANK  (RDB)

Uzlový lokalizačný systém ( ULS ) – Node link model

Uzly – Nodes       Úseky – Sections       Cesty – Roads      Cestné ťahy – Routes

Cesty – Roads

Technické parametre – Technical parametrs

Pozemná komunikácia (PK) – Road

Cestná komunikácia (CK) – Highway

Diaľnica (D) – Motorway

Rýchlostná cesta (RC) – Expressway

Privádzač - Feeder

Cesta I. triedy - 1-st class road

Cesta II. triedy - 2-nd class road

Cesta III. triedy - 3-rd class road

Miestna komunikácia (MK) - Local Highway

Účelová komunikácia (ÚK) – Tertiary Road

1. Nepremenné – Inventory

  Pasport – Road Parts

  Vybavenie a okolie – Equipment


2. Premenné  – Pavement

  Únosnosť – Bearing Capacity

  Rovinatosť – Evenness

  Drsnosť – Skidd Resistance

  Povrch vozovky – Surface Condition
Objekty – Enginering Structures

Konštrukcia vozovky – Structure of the pavement

Most – Bridge

Podjazd- Underpass

Priepust  - Culvert

Tunel – Tunnel

Železničné priecestie - Railway Crossing

Prievoz – Ferries

Brod – Ford

Viadukt, estakáda - Viaduct

Obkladný múr –Protection wall

Oporný múr –Retaining wall

Zvodidlo –Guard-rail

Zábradlie – Bridge-rail

podklad vozovky – road foundation

povrch vozovky – road surface

kryt vozovky – surfacing

netuhá vozovka – flexible pavement

polotuhá vozovka – semi-rigid pavement

tuhá vozovka – rigid pavement

dláždená vozovka - sett paving

bitúmenový kryt – bituminous wearing course

vozovka s betónovou dlažbou – concrete block paving

štrková vozovka – drystone road

Materiál konštrukcie mostov – 

Construction Material of Bridges

Prvky cestnej komunikácie –

Components of the road

Kamenné  – Stone

Drevené –  Wood

Oceľ plnostenná – Plate Steel

Oceľ priehradová – Truss Steel

Oceľobetón – Steel Concrete

Monolitický prepätý betón – 

   Monolithically Prestressed Concrete

Monolitický prostý betón –

   Monolithically Concrete

Monolitický železobetón –

   Monolithically Reinforced Concrete

Preafbrikovaný predpätý betón –

   Precast Prestressed Concrete

Preafbrikovaný železobetón –

   Precast Reinforced Concrete

Tehlové – Brick

cestné teleso – construction limit

vozovka – pavement

jazdný pruh – traffic lane

pruh predchádzania – overtaking lane

pruh pre pomalé vozidlá –

     additional climbing lane

jazdný pás –  …

spevnená krajnica – hard shoulder

nespenená krajnica – shoulder

obrubník – kerb

stredný deliaci pás  – central reserve

chodník pre peších – footway

zárez – cut

násyp – embankment

svah - slope

Projekt a návrhové prvky – Design and geometry

Dopravné značky Traffic sign

návrhová rýchlosť – design speed

oblúk –curve

prechodnica –transition curve

vytyčovanie –setting out

smerové vedenie –layout

priečny profil, rez –cross section

pozdĺžny profil, rez –longitudinal section

sklon  – gradient

klesanie –descending gradient

stúpanie –ascending gradient

zvislé dopravné značky – traffic signing

vodorovné dopr. značky – road marking

výstražná dopr. značka – warning sign

príkazová dopr.  značka – mandatory sign

zákazová dopr. značka – prohibitory sign

informatívna dopr. značka –  informatory sign

smerová značka – direction signing

vodiaci prúžok – edge of carriageway marking

smerový  stĺpik – marker post

prenosná dopr. značka – portable traffic sign

Križovatky – Intersections Cestné príslušenstvo – Accessories

úrovňová križovatka –  junction at grade

mimoúrovňová križovatka – split level junction

okružná križovatka – roundbout, traffic circle

rozvetvenie – bifurction

vetva – branch from intersection

vjazd  – entry

výjazd – exit

odbočovací pruh – turning lane

protihluková stena – noise barrier

zvodidlo – guard rail

clona proti oslneniu – anti-glare screen

vetrolam – windbreak fence

prah na zníženie rýchlosti – speed control bump

   

 

Aktualizované: 2.10.2016

Publikované: 11.7.2012


<január 2019>
poutstštpisone
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Aktuálne

PF 2019

PF 2019

21.12.2018

Cestná databanka ďakuje všetkým svojim priaznivcom za úspešnú a podnetnú spoluprácu v uplynulom roku a do nového roka 2019 praje šťastie, zdravie a mnoho úspechov!

Viac…

Uzlové body - spresnenie polohy

Uzlové body - spresnenie polohy

14.12.2018

K 01.12.2018 sme v rámci aktualizácie referenčnej siete cestných komunikácii vykonali spresnenie polohy uzlových bodov tvoriacich hranicu administratívneho členenia SR na úrovni okresu, resp. kraja na celom území SR.

Viac…

Lokalizačné tabuľky TMC v4.0

Lokalizačné tabuľky TMC v4.0

27.10.2018

Dňa 24.9.2018 boli organizáciou Traveller Information Services Association (TISA) certifikované lokalizačné kódy tabuliek TMC Slovenskej republiky, číslo 51, verzia 4.0 (ďalej len „LT SK v4.0“).

Viac…

Odkazy

  • Užitočné odkazy
  • Autorské práva
  • Mapa stránky
  • Technická podpora
  • Vyhlásenie o prístupnosti