Skôr ako začneme: nahliadnite do spracovania vašich osobných údajov

Ak navštívite stránku, ktorá zapisuje cookies, v počítači sa vám vytvorí malý textový súbor, ktorý sa uloží vo vašom prehliadači. Ak rovnakú stránku navštívite nabudúce, pripojíte sa vďaka nemu na web rýchlejšie. Náš web vám ponúkne relevantné informácie a bude sa vám pracovať jednoduchšie.

Súbory cookies používame najmä na anonymnú analýzu návštevnosti a vylepšovanie našich web stránok. Ak si nastavíte blokovanie zápisu cookies do vášho prehliadača, je možné, že web sa spomalí a niektoré jeho časti nemusia fungovať úplne korektne. Viac info k spracúvaniu cookies.

CDB>SLOVNÍK (SK → ENG)
Prejsť na navigáciu

Slovník odborných výrazov (slovenčina → angličtina)


CESTNÁ DATABANKA (CDB) – ROAD DATABANK  (RDB)

centrálna technická evidencia – technical registration of objects 

informačný systém modelu cestnej siete – road network model information system

referenčná sieť pozemných komunikácií – reference road network

uzlový lokalizačný systém –  node link model

systém hospodárenia s vozovkou – pavement management system

systém hospodárenia s mostami –  bridge management system

uzly – nodes…………....….úseky – sections………..…..…..cesty – roads………….……..cestné ťahy – routes
Druhy pozemných komunikácii –Type of Roads

Križovatky – crossroads, junctions

pozemná komunikácia (PK) – road

trieda pozemných komunikácií – road class 

sieť pozemných komunikíácii – road network 

diaľnica (D) – motorway

rýchlostná cesta (RC) – expressway

privádzač - feeder

cesta – highway, Road 

cesta I. triedy - 1st class road

cesta II. triedy - 2nd class road

cesta III. triedy - 3rd class road

miestna cesta (MC) - urban road

účelová cesta (ÚC) – purpose-built road

poľná cesta – country road 

smerovo (ne)rozdelená pozemná komunikácie – (un)divided roud

križovanie – intersection 

úrovňová križovatka –  junction at grade

mimoúrovňová križovatka – split level junction

okružná križovatka – roundbout, traffic circle

hranica križovatky – junction border

oblasť križivatky – junction area 

kríženie –   crossing

mimoúrovňové kríženie- non-level crossing 

jednoduchá križovatka – simple junction

mimoúrovňová križovatka – grade separated interchange 

styková križovatka – T-junction

okružná križovatka – roundabout 

vetva križovatky – branch from intersection

lúč križovatky –  beam of junction

Objekty – Enginering Structures

Konštrukcia vozovky – Structure of the pavement

most – bridge

podjazd- underpass

priepust  - culvert

tunel – tunnel

železničné priecestie - railway crossing

viadukt, estakáda - viaduct

obkladný múr –protection wall

oporný múr – retaining wall

zárubný múr – frame wall

estakáda – viaduct

lávka  – foot bridge 

vozovka – pavement

podklad vozovky – road foundation

povrch vozovky – road surface

kryt vozovky – surfacing

netuhá vozovka – flexible pavement

polotuhá vozovka – semi-rigid pavement

tuhá vozovka – rigid pavement

dláždená vozovka - sett paving

bitúmenový kryt – bituminous wearing course

vozovka s betónovou dlažbou – concrete block paving

štrková vozovka – drystone road

Materiál konštrukcie mostov – 

Construction Material of Bridges

Prvky pozemných komunikácii –

Components of the road

Kamenné  – Stone

Drevené –  Wood

Oceľ plnostenná – Plate Steel

Oceľ priehradová – Truss Steel

Oceľobetón – Steel Concrete

Monolitický prepätý betón – 

   Monolithically Prestressed Concrete

Monolitický prostý betón –

   Monolithically Concrete

Monolitický železobetón –

   Monolithically Reinforced Concrete

Preafbrikovaný predpätý betón –

   Precast Prestressed Concrete

Preafbrikovaný železobetón –

   Precast Reinforced Concrete

Tehlové – Brick

jazdný pruh – traffic lane

prídavný pruh – additional lane

odbočovací pruh – turning lane 

pripájací pruh – mergin lane 

pridružený pruh – accessory lane

pruh pre chodcov – pedestrian lane 

jazdný pás –  transport strip

spevnená krajnica – hard shoulder

nespenená krajnica – shoulder

vozovka – pavement 

obrubník – kerb

deliaci pás  – dividing strip

chodník pre peších – footway

zárez – cut

násyp – embankment

svah - slope

Projekt a návrhové prvky – Design and geometry

Dopravné značky Traffic sign

návrhová rýchlosť – design speed

oblúk –curve

prechodnica –transition curve

vytyčovanie –setting out

smerové vedenie –layout

priečny profil, rez –cross section

pozdĺžny profil, rez –longitudinal section

sklon  – gradient

klesanie –descending gradient

stúpanie –ascending gradient

zvislé dopravné značky – traffic signing

vodorovné dopr. značky – road marking

výstražná dopr. značka – warning sign

príkazová dopr.  značka – mandatory sign

zákazová dopr. značka – prohibitory sign

informatívna dopr. značka –  informatory sign

smerová značka – direction signing

vodiaci prúžok – edge of carriageway marking

smerový  stĺpik – marker post

prenosná dopr. značka – portable traffic sign

Technické parametre – Technical parameters Vybavenie pozemnej komunikácie– road equipment

1. Nepremenné – Inventory (non variable parameters )

2. Premenné  – Pavement (variable parameters)

  únosnosť – bearing capacity

  nerovnosť – unevenness

  drsnosť – skidd resistance

  povrch vozovky – surface condition

 

priečna nerovnosť / vyjazdené koľaje  – rutting

pozdĺžna nerovnosť – longitudinal uneveness 

bezpečnostné zariadenie – safety device

dopravné zariadenie – traffic device 

protihluková stena – noise barrier

zvodidlo – guard rail

clona proti oslneniu – anti-glare screen

vetrolam – windbreak fence

prah na zníženie rýchlosti – speed control bump

zvodidlo – safety barrier

zábradlie – guardrail

záchytná zariadenie – restraint system

oblužné dopravné zariadenie – service transport aquipment 

 

Aktualizované: 17.07.2024

Publikované: 11.7.2012


<júl 2024>
poutstštpisone
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Aktuálne

Aktualizácia údajov CTEPK - 2024

Aktualizácia údajov CTEPK - 2024

11.03.2024

Dňa 08.03.2024 na Portáli IS MCS bola zverejnená aktualizácia údajov centrálnej technickej evidencie pozemných komunikácií so stavom údajov k 1.1.2024. Tieto údaje reprezentujú stav údajov cestnej siete SR za rok 2023; k tomuto stavu budú následne spracované datasety, štatistické výstupy a mapové dokumenty, ktoré budú postupne zverejňované na webovej stránke odboru cestnej databanky.

Workshop pre správcov -2024

Workshop pre správcov -2024

13.02.2024

Úsek technického rozvoja, ako vykonávateľ centrálnej technickej evidencie pozemných komunikácií SR, systému hospodárenia s vozovkami a mostami organizuje aj tento rok pracovné stretnutie / workshop pre správcov pozemných komunikácií - v týždni od 18.3.2024 do 22.3.2024.

Viac…(aktualizované 26.2.2024)

Aktualizácia hodnôt dĺžok úsekov RS

Aktualizácia hodnôt dĺžok úsekov RS

28.11.2023

Od septembra 2023 prebieha úprava hodnôt evidenčných dĺžok úsekov referenčnej siete (RS) evidovaných v centrálnej technickej evidencii pozemných komunikácií (CTEPK). Úpravy sú vykonávané postupne, s predpokladaným ukončením v mesiaci marec 2024. Viac…

Odkazy

  • Užitočné odkazy
  • Autorské práva
  • Mapa stránky
  • Technická podpora
  • Vyhlásenie o prístupnosti